Cai roşii ai inimii

Cai roşii ai inimii – Paul  (poezii în limba ucraineană)

Image

Redactor: Mihai Hafia Traista

Tehnoredactare: Irina Moisei

Coperta: Larisa Traista

Ilustraţii: Mihai Hafia Traista

Editura RCR EDITORIAL, Bucureşti, 2013

Poezia lui Pablo Rom aniuc, este adâncă precum cerul maramureşan în amurgul serii, când îi mulţumeşte soarelui pentru ziua de basm în care caii gonesc pe nouri, ea întodeauna miroase a busuioc, a flori de măr şi a prag părintesc…  În poezia lui Pablo Romaniuc plâng plopii, iar mestecenii  ţinându-se de mână se plimbă pe uliţa tristelor gânduri. În ea poetul înfrâţindu-se cu caii zboară ca un haiduc să se răzbune pe timpul nemilos, pentru nevindecatele răni părinteşti, pentru nescrisele legende, pentru cântecele necântate, pe urmă se opreşte în mijlocul drumului vieţii şi proptind cu mâinile cerul din când în când strigă: «Călătorule! Priveşte-mă în ochi!…»  Mihai Hafia Traista

 

Trei poeme din Europa

Trei poeme din Europa a binecunoscutei poete Elena Liliana Popescu (prof. dr. la Universitatea Bucureşti) dedicate memoriei soţului său, matematian Nicolae Popescu traduse în 41 de limbi, a apărut într-un volum la Editura Pelerin.

Traducerea în limba ucraineană de Mihai Hafia TRAISTA

Volumul a fost lansat la Casa Universitarilor cu ocazia Zilei Limbilor Europene                       (26, septembrie 2013)

Image

Carraria Volumul I

Antologie de poezie a grupului literar Facebook Carraria

Image

Grafica: Mihai Hafia Traista

Prefaţă: Ciprian Marian Antohe

Tehnoredactare : Irinel Merluşcă

Editura Pastel Braşov , 2013

Antologia cuprinde poeziile a 32 de poeţi, printre care şi poeziile:  Actor în drama frunzelor, În genunchi ca nişte umbre, Niciodată pietrele, Fata îmbrăcată în mov, La căderea umbrelor, Poem patriarhal şi Tragica beţie  semnate de Mihai Hafia Traista – pag. 369.

«Mihai Hafia Traista, sau fundamentările ideatice ce aparţin reveriei. O forţă originală şi cosmic-arhaică de reenergizare a esteticii simbolistice.» Ciprian Marian ANTOHE